Buenos Aires in Kreuzberg
Eine geschmacklose Anekdote aus meinem Nachtleben, in der ich im Mittelteil vom Präteritum ins Präsens springe, um dem Leser einen unmittelbaren Eindruck vom Flair der Situation zu vermitteln. Die Pointe aus der Überschrift erschließt sich im Übrigen erst nach mindestens der Hälfte des Artikels. Zumindest wenn man Spanisch kann oder das kleine Latinum hat. Also ausnahmsweise bitte mal mehr als den Anfang und das Ende lesen, liebe Freunde.
Eigentlich alles wunderbar. Sanft und polytox in den Abend hineinsacken. Sich über die milden Straßen Kreuzbergs an diverse Bars und Servicekräfte anschleichen, eine Portion Streetfood Ente beim Vietnamesen, ein bisschen Championsleague, ein bisschen Ronaldinhofresse, ein bisschen Pastis und ein paar Biers, schon ist das Maß voll und der Trakt braucht Durchzug.
Im Lido, wo man – typisch für Berlin – einer innenarchitektonischen Bauruinie pseudogesellschaftliche Funktionalität verleiht, schauten wir uns die zweite Hälfte an und das ohne Luft, Bildqualität und sympathische Menschen dafür aber mit spontanen Bildausfällen. Weil aus dem Spiel, ähnlich wie aus dem Gebäude, kurzzeitig die Luft raus war, beschloss ich, mich auf die Suche nach dem Herrenbadezimmer zu begeben. Ich verließ das Gebäude, betrat es durch einen Nebeneingang erneut, ging eine Treppe hinauf und fand mich in einem leergeräumten Stock mit diversen offenbar sanitär ausgestatteten Zimmern. Keine Menschenseele war zu sehen oder zu hören und eilig hatte ich es dann mittlerweile auch. Also nahm ich mir das erstbeste Scheißhaus vor, aber so richtig.
Als ich fertig war und meinen erleichterten Gesichtsausdruck nochmal im Spiegel sehen wollte, öffnete ich die Tür, damit das Licht vom Gang mein Anlitz erhellen konnte und der Durchzug meine ungeheuerliche Duftmarke in die Weite der Kreuzberger Nacht verscheuchen konnte. Doch was muss ich sehen, als ich die Tür zum Gang öffne? Ein vorlautes Mädchen steht mitten im Ausströmungsfeld meines Dampfhammers und quäkt etwas von:
“Jibt et hier Klopapier?”
“Ja, ja.” antworte ich ertappt und der Stinkerei überführt. Und dann fällt mir nichts Besseres ein, als zu sagen: “Sorry, ist noch nicht ganz geruchsneutrale Zone hier.”
“Ach, man riecht nüscht.” stößt sie hervor weil sie die Luft anhält.
“Ich wasch mir noch schnell die Hände.” setze ich die Peinlichkeitenparade fort.
“Na klar und du könntest doch ooch noch mit Seife runter spülen, wa.” meint sie.
“Äh, ich weiß nicht genau was du meinst.” gerate ich langsam ins Stammeln.
Auf einmal stürmt ein weiteres Mädchen heran und schreit:
“Ach hier biste. Und hier ist auch das Klo. Ist das jetzt endlich mal frei?”
“Ja, der Typ hier ist, äh, gleich soweit.” entgegnet sie mit einem despektierlichen Blick auf meine Hände unter dem laufenden Wasserhahn und dann wirft sie ihrer Freundin einen Blick zu, der nur heißen kann: “Puh…”
Als ich das Klo verlassen will, um endlich aus diesem Schlund von einem Fettnapf heraus zu klettern, versperrt mir plötzlich auch noch die Barkeeperin des Lido den Weg und sagt zu den anderen Mädchen:
“Habt ihr’s jetzt gefunden? Das ist das andere Klo.” Und dann gerät auch sie, beziehungsweise ihr Atem, ins Stocken:
“Ach, äh, da ist ja jemand drin.”
Jetzt stehe ich also mittlerweile schon drei Mädchen gegenüber, die kollektiv die Nase rümpfen und eine davon arbeitet auch noch hier und kennt Leute, die ich auch kenne.
Während ich mich endlich aus der immer-noch-nicht-geruchsneutralen Zone verdrücke, denke ich trotzig: “Neuer Club, denen haste aber gleich mal gezeigt, wo der Burnster den Most holt.” Wir sind dann nach dem Spiel trotzdem sehr schnell aus dem Lido hinaus gegangen. Aber ist eh ein Kackladen. Und eigentlich war ja alles wunderbar in dieser milden Kreuzberger Nacht. Es roch sogar schon so ein bisschen nach Sommer.
27. April, 2006 um 11:57
erste hinweise bezüglich der überschrift ergeben sich aber auch schon im zweiten abschnitt. falls ich mich nicht täusche. quasi langsame vorbereitung auf den klimax.
ps: denen haste aber mal so richtig gezeigt, wo der hase
herumpupstlangläuft.ps ii: metaphorisch hättest du vielleicht auch die uruguayanische hauptstadt mit einbauen können. obwohl. nee, besser nich.
27. April, 2006 um 12:00
Lieber Und_erdog: Sehr gut beobachtet und konsequent fortpointiert mit dem MV Kalauer. Eins-A Leserleistung und somit Ernennung zum Leser des Monats! Gratuliere.
27. April, 2006 um 12:05
muchas aires.
27. April, 2006 um 12:32
Der erstbeste…
“…wenn der Trakt Durchzug hat…”
Der Superlativ des Lidoaborts gebührt voll und ganz Ihrer Geschichte.
Dieses Erlebnis „ooch mit Seife“ nochmal nachzuspülen….?
Respekt, Herr Burnston, Most, aus sauberster Quelle…
27. April, 2006 um 13:02
Groß gewoben, Bestester. Momentan ist bei mir ja vergleichsweise schnuppe, in welchen Aires ich umherschlurfe. Riechen kann ich in anderen Jahreszeiten besser. :)
27. April, 2006 um 13:45
mv. jetzt aber aucht wieder gut den faden aufgenommen. die welt zu gast auf der gästetoilette.
27. April, 2006 um 14:10
Immer auf die anderen schieben, Chef. das ist das “große” Geheimnis..
27. April, 2006 um 15:22
Supergeil, Berni! Damit hast Du mich aber heute mal erwischt. Schöne Assoziation; aber lass das nicht den Diego hören!
Wenn ich nicht wüsste, dass Du sie hasst, wurden hier jetzt 1001 Smileys und 356 lol’s stehen. Aber Du hasst sie ja.! TAG-approved, most definetely!
27. April, 2006 um 22:44
Das eine Darmentleerung nicht grundsätzlich von Jasminblütenduft begleitet wird, scheint noch immer ein streng gehütetes Geheimnis unserer Gesellschaft zu sein.
27. April, 2006 um 23:37
Der Burnster ließ ein Stinkerl wehn
drum muß er jetzt im Winkerl ste…
ach nein.
Stoffwechselgeschichten vom Chef mag ich ja! ;-)
28. April, 2006 um 09:04
TRÄNEN GELACHT!!!
“Zum Reisen braucht man Schuhe, zum Scheißen braucht man Ruhe.”
28. April, 2006 um 09:33
Erstens muss es Bairlin heissen, zweitens heisst Caracas gar nicht so sondern Cacarass und drittens können die drei Grazien noch von Glück reden, dass sie bei Deinem vorausgegangenen Speise- und Getränkevezehr nicht Opfer einer Spontanohnmacht wurden. So!
28. April, 2006 um 09:51
Vegetarier riechen besser, hat mir mal einer gesagt.
28. April, 2006 um 10:02
Ja, hier weht dem Kloanstehern der von Normalverdauern arg ersehnte Jasminblütenduft um die zarten Nasen. Und wenn Vegetarierer rülpsen, gerät das nähere Umfeld in Extase ob des duftenden Aromas. Wobei Frutarier da noch bessere Leistungen erreichen sollen.
Übrigens, Stinkespatz, kannst du dann nächstes WoE mal die vielgepriesene Stuhlverhaltetherapie durchführen? Oder zumindest gut lüften?? Oder Blumen essen???
28. April, 2006 um 10:24
Stinkespatz???
28. April, 2006 um 12:49
Der Stinkespatz geht einfach vorher keine Streetfood Ente beim Asiaten essen. Dann klappts auch mit deinen Altonaer Nachbarn, Frutarispatz.
28. April, 2006 um 12:53
ich geh gleich spatzieren.
28. April, 2006 um 13:18
Bist du der englische Spatzient, Ole?
29. April, 2006 um 13:57
[...] Burnster mit seinem “Buenos Aires in Kreuzberg“. Eine Geschichte ganz nach meinem Geschmack – bitte auch lesen, wenn Ihr das kleine Latinum nicht habt. “Immer wenn ich denke “besser geht´s nicht mehr”, dann kommt er und setzt noch einen drauf!” (Truman Capote über St.Burnster, Nov. 1959) [...]
30. April, 2006 um 08:42
streichhölzer. es wundert mich nach wie vor, dass einen nicht mit ca 10 jahren einmal der vater (oder die mutter, denen ist schließlich nichts peinlich) an die seite nimmt und einem ein pack streichhölzer in die hand drückt. die sache mit den streichhölzern ist immer noch ein geheimtipp. unfassbar.
30. April, 2006 um 23:22
Offensichtlich war es ein produktiver Abend – was bestimmt nicht jeder Gast von sich sagen kann. Und es ist Ihnen gelungen, gleich bei drei Mädels einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen!
1. Mai, 2006 um 12:28
@glam:
wie geht noch gleich der trick mit den streichhölzern?
1. Mai, 2006 um 14:52
*fg* wenn männer dampf ablassen, bleibt kein auge trochen!
3. Mai, 2006 um 13:18
@ J/C: Kennste nicht? Einfach hinterher am Ort des Verbrechens ein / zwe i/ drei Streichhölzer anreissen; SChwefelhölzchen eben wirken Wunder …
7. Dezember, 2006 um 15:15
[...] Wer schon immer wissen wollte, wie ich meine Freizeit verbringe, für den plauderte ich endlich mal so richtig aus dem Nähkästchen. Wer dagegen wissen wollte, wie die Burns-Verschwörung endete, wurde hier mit einem netten kleinen Splatterfinale bedient. Eines meiner Lieblingsthemen, das langsame und süße Siechtum in der Großstadt deiner Wahl handelte ich dann als nächstes ab, bevor mein Blog wieder die liebliche Duftnote heiterer Betriebsunfälle aus dem Berliner Nachtleben annahm. Die freie übersetzung meiner Lieblingsballade 2006 (schon 2005 erschienen) bildete den Abschluss eines mehr oder minder ereignisreichen Aprils. [...]
2. Mai, 2007 um 03:41
[...] strample ich mich also mittlerweile über ein Jahr als Saint Burnster ab und bringe derbste Rants (danke für die Vokabel, Lu), morbideste Stimmungssportraits, allergeilste Aktionen, [...]