St. Burnster – Blog von Berni Mayer » Blog Archive

Hellwach

Nie weile ich im Wachen. Mein ganzer Weg ist ein Traum. Das Wetter und ich selbst, wir sind uns viel zu viel. Ich rufe in den kalten Wind, wo ein Flüstern meinen besten Freund mimt und mich entlang dieses lilienbestückten entrückten Pfads führt.

Wohin wir gehen, weiß immer erst der Morgen. Wir beschreiten einfach weiter diese weiten, leeren Alleen. Wir kriechen über Straßen wie auf Wolken. Wir fließen mit Millionen von anderen Füßen, tasten uns im Dunklen voran und finden doch nur den düsteren Tag.

Ewig windet sich der Weg, müde, schlaflos weiter.

(frei übersetzt nach Saves The Day – In My Waking Life)

This entry was posted on Donnerstag, September 15th, 2005 at 11:27 and is filed under Rock'n'Roll. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

14 haben herzlich gelacht bei “Hellwach”

MC Winkel sagt an:
15. September, 2005 um 12:25
Wo zur Hölle hast Du dieses Pic gemacht? Fensterblick aus dem neuen Büro? :)
miss la sagt an:
15. September, 2005 um 12:36
Sorgenloses Sanssouci
jaha
schroeder sagt an:
15. September, 2005 um 13:33
Ich les immer Hellwatch im Titel… passt das neidisch machende Prachtpärkchen Potsdams auch so gar nicht zu…
burnsters wirre welt sagt an:
15. September, 2005 um 16:49
Knackknackklackklackrattertabronk! Wenn ich wollte, könnte ich auch. Aber wer will schon? Nur selten wer. Warum auch immer. Kazonk!
Ole sagt an:
15. September, 2005 um 16:57
Saves the day… feine Sache, das! Großer Song, tolle Übersetzung. Daumen hoch!
fraufrank sagt an:
15. September, 2005 um 19:21
pflichte dem guten ole bei, ein wunderbarer tag.
danke burni, saves my day!
bittersweet choc sagt an:
15. September, 2005 um 21:23
sanssouci, sonnenschein und keine touristen unterwegs – du musst sehr früh morgens dort gewesen sein.
miss la sagt an:
15. September, 2005 um 22:08
Dann vielleicht doch spiaggia del nort senza pizza?
MC Winkel sagt an:
15. September, 2005 um 22:19
Damned Burnster, der Track hat mich geflasht. Ehrlich.
burnster sagt an:
16. September, 2005 um 00:53
Oh, das freut mich. Ich verehre dieses Lied sehr. Hat mich lange getragen damals, als jeder Tag denselben hoffnungslosen Frauennamen in der Überschrift trug.
MC Winkel sagt an:
16. September, 2005 um 09:45
Besorge mir gerade “In Reverie”, da ist das druff, nä?! Bin mal gespannt…
burnster sagt an:
16. September, 2005 um 10:21
“In Reverie” ist sehr düster und poetisch. Der Vorgänger “Stay What You Are” sehr poppig, dafür aber mit Endzeittexten und etlichen Todesfällen. You choose. Die Jungs sind Anfang zwanzig und sowas von nebenan, man glaubt es kaum. Hier ein Eintrag des Sängers auf der Homepage:

September 13th, 2005 – what’s up world???
shit’s crazy, no? what’s up world??? what’s the deal? feeling on edge? a little bit hurt and wondering what the hell is going on??? me too. at least we can be together in the midst of this shit storm. i have faith things will make sense in the future. but shoot…shit is whacked right now. agreed? agreed. see you soon. chris
MC Winkel sagt an:
16. September, 2005 um 12:19
Man hat es oder nicht. Der Typ weiss Bescheid. Ob Chris meinen “Happy Pessimism”-Button einbaut? :)
burnster sagt an:
16. September, 2005 um 15:07
Passen würde er in jedem Fall.

Dein Servus hier:

(Wenn du mir schon unbedingt einen Link hineinposten musst, unterstreich ihn doch bittschön, damit ihn ein jeder sieht. Dankschön.)