Italienisch mit deutschen Untertiteln

In den Hauptrollen:

D., das Familienoberhaupt und Inhaber des Eiscafés
S., seine Frau
R., seine Tochter
V., seine Bedienung
P., sein Leibwächter

D: “He Sabrina, wer sind denn die beiden Typen da drüben? Sehen verdächtig geschniegelt aus. Aber nicht gebräunt genug für Einheimische. Schick doch mal Percy rüber. Der soll lauschen woher sie kommen.”

S: “Percy spricht doch nur gebrochenenes Italienisch und Suaheli. Sonst nix.”

D: “Ah, dann frag Valentina. Die bedient die beiden doch.”

S: “Okay, aber ich schicke Percy so oder so auf Patrouille.”

P: “Rachele, meine geliebte Tochter, hast du die beiden schon mal gesehen?”

R: “Ach, das sind nur so deutsche Touristen. Der eine hat mich letztes Jahr nach meinem Namen und dem Laden hier gefragt.”

D: “Aha, nach dem Laden. Das sind sicher die Männer von Controlletti. Schließlich kommen die auch mit Fahrrädern. Das sind keine Touristen. Percy soll mal den kleinen Hosenscheisser auf die Toilette bringen.”

R: “Quatsch, der eine ist einfach nur scharf auf mich. Ich seh ja auch aus wie die italienische Britney Spears.”

V: “Sorry, Rachele, aber ich glaube der steht eher auf mich. Zumindest lächelt er mich jeden Abend nach dem dritten Gin Tonic ganz zutraulich an.”

R: “Der ist einfach besoffen, Valentina. Warum soll er dich anlächeln? Bist du die Tochter vom Boss oder ich?”

D: “Mädels, reisst euch zusammen. Wir behalten die Typen jetzt einfach die ganze Zeit im Auge. Und Percy soll seine Runden drehen und seine breite Brust in den Wind halten.”

S: “Die anderen Tourideppen gucken aber schon ganz genervt, weil der Percy ständig ums Lokal herumläuft.”

R: “Und die beiden Deutschen lachen uns auch schon aus.”

D: “Scheissegal, das Letzte was ich hier brauchen kann ist ein fieses Drive-By Shooting von zwei arroganten Deutschen. Ist ganz schlecht fürs Geschäft.”

This entry was posted on Montag, Juni 27th, 2005 at 12:21 and is filed under Gute Nachrichten. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.